Faith Ringgold’s striking painting, #19 US Postage Stamp, 1967, captures the complexities of the Black Power movement in 60s America and the white supremacist structures African Americans were subject to. But it serves as a metaphor for our times too, writes Hannah Hutchings-Georgiou.