Before the second lockdown Toni Roberts saw Lynette Yiadom-Boakye’s show Fly in League with the Night at Tate Britain. Here, she recalls vibrant paintings alive with stories, brilliant studies of people, and human relationships that transcend the canvas’ edges.