In Alice Procter’s new book, The Whole Picture, Sumaya Kassim finds a smart, accessible and brilliantly structured work that encourages readers to go beyond the grand architecture of cultural institutions and see the problematic colonial histories behind them.