Skip to content
Lucy Writers Platform

Lucy Writers Platform

  • Home
  • About us
    • About LWP
    • Editors
    • Writers
    • About Lucy Cavendish
    • Constitution
  • My Cambridge
    • Lucy Interviews
    • Lucy Features
    • Postgraduate Corner
      • My Research Articles
  • Write for us
    • Submissions and Contact
    • Special editions
    • Directory
  • Writing
    • Arts
      • Art and design
      • Books
      • Dance
      • Fashion
      • Film and Media
      • Music
      • Theatre
    • Creative Writing
      • Fiction
      • Flash Fiction
      • Poetry
      • Resources
    • Environment
    • General
    • Health and Wellbeing
      • Lucy Features
      • Short read
    • Interviews
    • Opinion
    • Politics
      • Features
      • My Feminisms
    • STEM

Tag: Elodie Rose Barnes

Letter to Parajanov by Nora Nadjarian

18th August 202018th August 2020  Nora Nadjarian

In Nora Nadjarian’s beautiful poem, ‘Letters to Parajanov’, a speaker awaits a bird’s return with news from her homeland and recalls words lost and gained in this new ‘country’.

Read More “Letter to Parajanov by Nora Nadjarian”
Posted in Creative Writing, PoetryTagged: Armenia, Crane, Cyprus, Elodie Rose Barnes, Europa 28, Letters to Parajanov, Life in Languages, Nora Nadjarian, Poet, Poetry

Europa28: ‘In this global political climate, translations are the stories we need.’

14th August 202014th August 2020  Elodie Rose Barnes

Elodie Rose Barnes explores Europa28, Comma Press’ anthology of women’s writing on the future of Europe, and in a very special interview talks to two of its translators, Ruth Clarke and Katy Derbyshire about the anthology, the nuances of translation and the importance of translated stories in our time.

Read More “Europa28: ‘In this global political climate, translations are the stories we need.’”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Comma Press, Elodie Rose Barnes, Europa 28, Europe, European Union, Julia Rabinowich, Katy Derbyshire, Leïla Slimani, Life in Languages, Lisa Dwan, Nora Nadjaran, Ruth Clarke, Sam Taylor, Silvia Bencivelli, Sophie Hughes, Women in Translation, Women in Translation Month 2020

The Subtle Art of Compartmentalisation by Mileva Anastasiadou

11th August 202011th August 2020  Mileva Anastasiadou

For Mileva Anastasiadou, speaking two languages has many advantages, but when it comes to writing, it is English that permits her to travel in a way her native tongue does not.

Read More “The Subtle Art of Compartmentalisation by Mileva Anastasiadou”
Posted in Arts, Creative Writing, Non-FictionTagged: Elodie Rose Barnes, Greek, Jack Kerouac, Languages, Life in Languages, Milena Anastasiadou, On the Road, Thoreau, Translation, Walden

Tales and Tongues by Selin Genc

6th August 20206th August 2020  Selin Genc

Comfortable in her mother tongue, Turkish, Selin Genc wasn’t prepared for how English would creep into her dreams, thoughts and conversations when moving to Scotland. Here, she talks navigating two languages, two worlds and enjoying the magical mixing of both.

Read More “Tales and Tongues by Selin Genc”
Posted in Arts, Creative Writing, Non-FictionTagged: Elodie Rose Barnes, English, Folk Tales, Language, Life in Languages, Selin Genc, Turkey, Turkish

Sex and Lies by Leïla Slimani, translated by Sophie Lewis – a hard-hitting book that offers hope

1st August 20205th August 2020  Elodie Rose Barnes

In her latest book, Sex and Lies, translated by Sophie Lewis, Leïla Slimani collects the sexual stories of Moroccan women from all walks of life to create a provoking, yet uplifting narrative.

Read More “Sex and Lies by Leïla Slimani, translated by Sophie Lewis – a hard-hitting book that offers hope”
Posted in Arts, BooksTagged: Asma Lamrabet, Elodie Rose Barnes, Faber, Feminism, Joumana Haddad, Language, Lebanon, Leïla Slimani, Life in Languages, Morocco, Sex and Lies, sexuality, Sophie Lewis

Life in Languages, Chapter 2: Reading in (as) translation

23rd July 202023rd July 2020  Elodie Rose Barnes

Translation as a form of reading and the otherness we embrace within ourselves through translated works are explored in Elodie Rose Barnes’ second piece, as part of her Life in Languages series.

Read More “Life in Languages, Chapter 2: Reading in (as) translation”
Posted in Arts, BooksTagged: Ananda Devi, Books, Elodie Rose Barnes, Les Fugitives, Life in Languages, Reading, Translation

Memories of Low Tide by Chantal Thomas, translated by Natasha Lehrer – ‘like reading across a lifetime of language’

10th July 202021st July 2020  Elodie Rose Barnes

Chantal Thomas’ evocatively layered memoir, Memories of Low Tide, relates the complex, shifting relationship she has with her mother and their mutual love for swimming in the sea.

Read More “Memories of Low Tide by Chantal Thomas, translated by Natasha Lehrer – ‘like reading across a lifetime of language’”
Posted in Arts, BooksTagged: Chantal Thomas, Elodie Rose Barnes, France, Language, Life in Languages, memoir, Memories of Low Tide, Natasha Lehrer, Pushkin Press, Sea, swimming, Translation

Life in Languages, Chapter 1: Origins

7th July 202010th July 2020  Elodie Rose Barnes

In this first instalment of her self-conceived series, Life in Languages, Elodie Rose Barnes considers how texts in translation have made an impact on her life and writing, especially during lockdown, and sees the art of translation as a bridge in the era of physical distancing.

Read More “Life in Languages, Chapter 1: Origins”
Posted in Arts, BooksTagged: Books, Childhood, Elodie Rose Barnes, Harriet Beecher Stowe, Les Fugitives, Life in Languages, Literature, Mireille Gansel, Nancy Drew, Ros Schwartz, The Little Prince, Translation, Translation as Transhumance

‘A personal god’ and ‘Lilies’ by Elodie Rose Barnes

10th March 202010th March 2020  Elodie Rose Barnes

In these two hauntingly evocative poems, Elodie Rose Barnes captures the sensuous, creative spirit of night and the tumultuous relationships of Djuna Barnes and Thelma Wood, Natalie Barney and Renée Vivien.

Read More “‘A personal god’ and ‘Lilies’ by Elodie Rose Barnes”
Posted in Creative Writing, PoetryTagged: Djuna Barnes, Elodie Rose Barnes, Natalie Barney, Night / Shift, Poetry, Renée Vivien, Thelma Wood

Posts navigation

Newer posts
  • Queer Tricks & Hermaphrodite Dances – Nino Strachey’s Young Bloomsbury: A New Queer History
    By Lottie Whalen
  • Motion and other poems by Catherine Norris
    By Catherine Norris
  • Hit Parade of Tears: Stories by Izumi Suzuki – the emotional disparities of dystopia
    By Jennifer Brough
  • About us
  • Writers
  • About Lucy Cavendish
  • Write for us
  • Submissions and Contact
  • Special editions
Top