Skip to content
Lucy Writers Platform

Lucy Writers Platform

  • Home
  • About us
    • About LWP
    • Editors
    • Writers
    • About Lucy Cavendish
    • Constitution
  • My Cambridge
    • Lucy Interviews
    • Lucy Features
    • Postgraduate Corner
      • My Research Articles
  • Write for us
    • Submissions and Contact
    • Special editions
    • Directory
  • Writing
    • Arts
      • Art and design
      • Books
      • Dance
      • Fashion
      • Film and Media
      • Music
      • Theatre
    • Creative Writing
      • Fiction
      • Flash Fiction
      • Poetry
      • Resources
    • Environment
    • General
    • Health and Wellbeing
      • Lucy Features
      • Short read
    • Interviews
    • Opinion
    • Politics
      • Features
      • My Feminisms
    • STEM

Tag: Translation

The Pachinko Parlour by Elisa Shua Dusapin, translated by Aneesa Abbas Higgins

17th August 202217th August 2022  Emily Walters

In mesmeric and evocative prose, rendered masterfully into English by translator Aneesa Abbas Higgins, author Elisa Shua Dusapin weaves a novel about familial loss and dislocation, and the fragile ties that hold us together, writes our contributor Emily Walters.

Read More “The Pachinko Parlour by Elisa Shua Dusapin, translated by Aneesa Abbas Higgins”
Posted in Arts, BooksTagged: Aneesa Abbas Higgins, Daunt Books Originals, Elisa Shua Dusapin, Emily Walters, Novel, Review, The Pachinko Parlour, Translation, Women in Translation, Women in Translation Month 2022

Fissuras: On writing from emptiness by Cecilia Sordi Campos

29th March 202231st March 2022  Cecilia Sordi Campos

In this powerful, vibrant poem, photographic artist Cecilia Sordi Campos brings together words and images to create a portrait of the primal landscapes of the body; of the feral beauty that we would find in the cracks and fissures if we only dared to look.

Read More “Fissuras: On writing from emptiness by Cecilia Sordi Campos”
Posted in Creative Writing, PoetryTagged: My Body's Bodies Editorial, Photography, Poetry, prose poems, translated poetry, Translation

Bringing the body to the text in Loranne Vella’s What Will It Take For Me To Leave

14th February 202215th February 2022  Kathryn Cutler-MacKenzie

Bodies traverse histories, tap into memories and are saturated with feelings and experiences in Loranne Vella’s superb short fiction collection, What Will It Take For Me To Leave, translated by Kat Storace.

Read More “Bringing the body to the text in Loranne Vella’s What Will It Take For Me To Leave”
Posted in Arts, BooksTagged: Bodies, Books, Books in translation, Jen Calleja, Kat Storace, Loranne Vella, Maltese fiction, My Body's Bodies Editorial, Praspar Press, short fiction, Short Stories, Translation, What Will It Take For Me To Leave, Zvezdan Reljić

In conversation with Priya Sarukkai Chabria: “It’s only through stutters that we can approach the sacred”

21st October 202121st October 2021  Elodie Rose Barnes

Elodie Barnes talks to poet, translator, and writer, Priya Sarukkai Chabria, about her revisioning of Rabindranath Tagore’s Gitanjali, mystical poetry, transformation and translation, and writing as an act of devotion.

Read More “In conversation with Priya Sarukkai Chabria: “It’s only through stutters that we can approach the sacred””
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Bengali literature, devotion, Gitanjali (Song Offerings), mystical poetry, Poetry, poetry collection, Priya Sarukkai Chabria, Rabindranath Tagore, Sing of Life, Translation, Westland Books

Poetry by Mexican Women Writers

22nd September 202124th September 2021  Lucy Writers

Usha Akella and Pramila Venkateswaran present the second collection of poems by Mexican women poets – Ana Belén López, Natalie Toledo, Elsa Cross, Maria Baranda and Mariana Bernardez – held in honour of Matwaala’s 2021 Festival of Poets of Colour series.

Read More “Poetry by Mexican Women Writers”
Posted in Creative Writing, PoetryTagged: Ana Belén López, Carolina V.Zapata, Clare Sullivan, Elsa Cross, Juan M. Esquivel, Maria Baranda, Mariana Bernardez, Matwaala, Mexican Poets, Mexican Women Writers, mexico, Natalia Toledo, nature, nature writing, Octavio Paz, Paul Hoover, Poetry, Pramila Venkateswaran, Susan Ayres, Translation, Usha Akella

Terminal Boredom: Stories by Izumi Suzuki – the liminal space between possibility and inevitability

2nd September 20212nd September 2021  Jennifer Brough

The first English-language publication of Izumi Suzuki’s darkly humorous dystopias packs a punky, prescient punch.

Read More “Terminal Boredom: Stories by Izumi Suzuki – the liminal space between possibility and inevitability”
Posted in Arts, BooksTagged: Fiction, Izumi Suzuki, Japanese literature, Jennifer Brough, short fiction, Short Stories, Speculative Fiction, Speculative literature, Surrealism, translated fiction, Translation, Verso, Verso Fiction

Preview of Adorable by Ida Marie Hede translated by Sherilyn Nicolette Hellberg

28th March 202128th March 2021  Ida Marie Hede

In Ida Marie Hede’s stunningly haunting and humorous novel, Adorable, B and Q’s world changes with the birth of their first child Æ. Here, in a selection of passages from the first section of the novel, the messy birth of Æ and relationship B develops with her are told in gloriously rich detail.

Read More “Preview of Adorable by Ida Marie Hede translated by Sherilyn Nicolette Hellberg”
Posted in Arts, BooksTagged: Adorable, Books, Books in translation, Danish Literature, Ida Marie Hede, Lolli, Lolli Editions, maternity, Motherhood, preview, Sherilyn Nicolette Hellberg, Translation

Fifty Sounds by Polly Barton: a beautiful, complex ode to the Japanese language

16th March 202116th March 2021  Rym Kechacha

In this ‘part-memoir, part-linguistic excavation’, Polly Barton’s experiences of moving to Japan and becoming a literary translator form a love letter to the country and its language.

Read More “Fifty Sounds by Polly Barton: a beautiful, complex ode to the Japanese language”
Posted in Arts, BooksTagged: Culture, Fitzcarraldo Editions, Japan, Japanese, Language, Polly Barton, Translation

Languages Are Good For Us: exploring the restless soul of language

16th February 202117th February 2021  Elodie Rose Barnes

In her new book Languages Are Good For Us, Sophie Hardach traces the rich, creative threads of language history, from the earliest clay records to today.

Read More “Languages Are Good For Us: exploring the restless soul of language”
Posted in Arts, BooksTagged: cuneiform, Head of Zeus, language learning, Languages, linguistics, prosody, Sophie Hardach, Translation

Interview with publisher and translator Denise Rose Hansen: ‘Reading parochially would be too much to bear’

3rd February 20213rd February 2021  Elodie Rose Barnes

Elodie Rose Barnes talks to Lolli Editions founder Denise Rose Hansen about work in translation, reading across borders, the novel as art, & publishing during lockdown.

Read More “Interview with publisher and translator Denise Rose Hansen: ‘Reading parochially would be too much to bear’”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Amalie Smith, Ann Quin, Books in translation, Denise Rose Hansen, Frank Bowling, Lolli Editions, New Passengers, Pauline Boty, Pop Art, Publishing, Thread Ripper, Tine Høeg, Tools for Extinction, Translation, Walter Benjamin

Drawn into Being: the drawings of Louise Bourgeois and Jean Frémon’s Nativity

22nd December 202023rd December 2020  Hannah Hutchings-Georgiou

In this creative ‘Christmas’ essay, Hannah Hutchings-Georgiou reflects on the power and therapeutic potential of drawing in her own life, the artistic practise of Louise Bourgeois, and Jean Frémon’s new text Nativity (Les Fugitives).

Read More “Drawn into Being: the drawings of Louise Bourgeois and Jean Frémon’s Nativity”
Posted in Art and design, Arts, Books, Creative Writing, Non-FictionTagged: Ann Coxon, art, Art History, art therapy, Artist, Books in translation, Christmas, Cole Swensen, creativity, drawing, Hannah Hutchings-Georgiou, Jean Frémon, John Berger, Languages, Les Fugitives, Louise Bourgeois, Lucy Lippard, Motherhood, Nativity, portraiture, pregnancy, Translation, unconscious

The Dinner Party Reloaded 3: The Translators

22nd December 202022nd December 2020  Susanna Crossman

In her third virtual dinner party of the year, Susanna Crossman invites translators and writers Saudamini Deo, Denise Rose Hansen, and Emma Rault to discuss different modes of translating, the fascistic notion of an “original” language, the work of Ann Quin and the ghosts behind translation.

Read More “The Dinner Party Reloaded 3: The Translators”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Ann Quin, Covid-19, Denise Rose Hansen, Emma Rault, Hilde Domin, Hiromi Kawakami, Jen Calleja, Languages, Lolli Editions, Pandemic, Saudamini Deo, Sophie Collins, Steven Seymour, Susanna Crossman, TDPR, The Dinner Party Reloaded, Translation, Vera Pavlova

Posts navigation

Older posts
  • Queer Tricks & Hermaphrodite Dances – Nino Strachey’s Young Bloomsbury: A New Queer History
    By Lottie Whalen
  • Motion and other poems by Catherine Norris
    By Catherine Norris
  • Hit Parade of Tears: Stories by Izumi Suzuki – the emotional disparities of dystopia
    By Jennifer Brough
  • About us
  • Writers
  • About Lucy Cavendish
  • Write for us
  • Submissions and Contact
  • Special editions
Top