Skip to content
Lucy Writers Platform

Lucy Writers Platform

  • Home
  • About us
    • About LWP
    • Editors
    • Writers
    • About Lucy Cavendish
    • Constitution
  • My Cambridge
    • Lucy Interviews
    • Lucy Features
    • Postgraduate Corner
      • My Research Articles
  • Write for us
    • Submissions and Contact
    • Special editions
    • Directory
  • Writing
    • Arts
      • Art and design
      • Books
      • Dance
      • Fashion
      • Film and Media
      • Music
      • Theatre
    • Creative Writing
      • Fiction
      • Flash Fiction
      • Poetry
      • Resources
    • Environment
    • General
    • Health and Wellbeing
      • Lucy Features
      • Short read
    • Interviews
    • Opinion
    • Politics
      • Features
      • My Feminisms
    • STEM

Tag: Books in translation

Voyager: The Constellations of Memory by Nona Fernández – a cosmic stellar tapestry

9th April 20239th April 2023  Iona Glen

Nona Fernández’s new book, Voyager: The Constellations of Memory, translated by Natasha Wimmer, combines astronomy’s physics with astrology’s storytelling to express the importance of memory, family and record-keeping.

Read More “Voyager: The Constellations of Memory by Nona Fernández – a cosmic stellar tapestry”
Posted in Arts, BooksTagged: Astrology, astronomy, Books, Books in translation, Chile, Chilean Literature, Constellations of Memory, Daunt Books Originals, General Pinochet, Natasha Wimmer, Nona Fernández

Swanfolk: Strange swan-filled dreams in a near-dystopian future

20th February 2023  Jennifer Brough

This slim poetic prose novel by Kristín Ómarsdóttir and translated by Vala Torodds takes on larger-than-life themes in a world where the imagination bleeds into reality. 

Read More “Swanfolk: Strange swan-filled dreams in a near-dystopian future”
Posted in Arts, BooksTagged: Books in translation, Jennifer Brough, Kristín Ómarsdóttir, Novel, Penguin, Penguin Random House, surreal, Swanfolk, Vala Torodds, women translators

Becoming and Belonging in Claudia Durastanti’s Strangers I Know

29th November 202229th November 2022  Vartika Rastogi

Claudia Durastanti’s luminous novel, Strangers I Know, traverses multiple identities, migrations and languages, and considers how ‘art can free an individual from difference, and difference from solitude’, writes Vartika Rastogi.

Read More “Becoming and Belonging in Claudia Durastanti’s Strangers I Know”
Posted in Arts, BooksTagged: autofiction, Books in translation, Claudia Durastanti, Elizabeth Harris, Fitzcarraldo, Fitzcarraldo Editions, Novel, Strangers I Know, translated fiction, Women in Translation

Is Mother Dead by Vigdis Hjorth – a rich, compelling and unsettling read

7th November 20227th November 2022  Kathryn Cutler-MacKenzie

Vigdis Hjorth’s novel, Is Mother Dead, translated by Charlotte Barslund, interrogates the cultural expectations placed on ‘woman’ and ‘mother’, and offers a stark and powerful addition to the growing body of ‘motherhood’ texts, writes Kathryn Cutler-MacKenzie.

Read More “Is Mother Dead by Vigdis Hjorth – a rich, compelling and unsettling read”
Posted in Arts, BooksTagged: Books in translation, Charlotte Barslund, french feminism, Is Mother Dead, Kathryn Cutler-Mackenzie, Motherhood, translated fiction, Verso, Verso Books, Verso Fiction, Vigdis Hjorth, Women in Translation

The Essay, The Object and The Re-mix: de-centring the human in The Opposite of a Person by Lieke Marsman review

15th May 2022  Kathryn Cutler-MacKenzie

Lieke Marsman’s brilliantly ‘cool’ novel, The Opposite of a Person (translated by Sophie Collins), is at once a novel about love and language, people and the individual, nature and the ideas we wield over the natural world, writes Kathryn Cutler-MacKenzie.

Read More “The Essay, The Object and The Re-mix: de-centring the human in The Opposite of a Person by Lieke Marsman review”
Posted in Arts, BooksTagged: Books in translation, Daunt Books, Daunt Books Originals, Environment, Lieke Marsman, Novel, Sophie Collins, The Opposite of a Person, translated fiction

Interview with author Loranne Vella: ‘This idea of a room, of a home, is very important, as the body is the first home’

16th February 202217th February 2022  Kathryn Cutler-MacKenzie

Kathryn Cutler-MacKenzie talks to Maltese author and performer Loranne Vella about her collection of short fiction, what will it take for me to leave, the influence of performance on her work, memory as a liberating and imprisoning force, European feminism and her upcoming novel, Marta Marta.

Read More “Interview with author Loranne Vella: ‘This idea of a room, of a home, is very important, as the body is the first home’”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Books, Books in translation, Elizabeth is Missing, Feminism, Jen Calleja, Julia Kristeva, Kat Storace, Kathryn Cutler-Mackenzie, Loranne Vella, Malta, Maltese fiction, Maltese Literature, Monique Wittig, My Body's Bodies Editorial, novels, Paul Preciado, Praspar Press, Short Stories, Simone de Beauvoir

Bringing the body to the text in Loranne Vella’s What Will It Take For Me To Leave

14th February 202215th February 2022  Kathryn Cutler-MacKenzie

Bodies traverse histories, tap into memories and are saturated with feelings and experiences in Loranne Vella’s superb short fiction collection, What Will It Take For Me To Leave, translated by Kat Storace.

Read More “Bringing the body to the text in Loranne Vella’s What Will It Take For Me To Leave”
Posted in Arts, BooksTagged: Bodies, Books, Books in translation, Jen Calleja, Kat Storace, Loranne Vella, Maltese fiction, My Body's Bodies Editorial, Praspar Press, short fiction, Short Stories, Translation, What Will It Take For Me To Leave, Zvezdan Reljić

The Books of Jacob by Olga Tokarczuk, translated by Jennifer Croft

12th November 202112th November 2021  Rym Kechacha

Rym Kechacha reviews The Books of Jacob: a wonderful, huge and complex book that asks the reader to “turn our gaze away from the simple”, and instead embrace flux, transformation, and narrative that “sprawls like a great tree’s roots”.

Read More “The Books of Jacob by Olga Tokarczuk, translated by Jennifer Croft”
Posted in Arts, BooksTagged: Book Review, Books in translation, Fitzcarraldo Editions, Jennifer Croft, Olga Tokarczuk, Polish literature, The Books of Jacob, translated fiction

The Limits of My Language: Meditations on Depression – an intellectual exploration of the personal at an arm’s length

21st June 202122nd June 2021  Jennifer Brough

Eva Meijer’s richly referenced musings illustrate the gaps in language when trying to distil the depressive experience.

Read More “The Limits of My Language: Meditations on Depression – an intellectual exploration of the personal at an arm’s length”
Posted in Arts, BooksTagged: Antoinette Fawcett, Book Review, Books in translation, depression, Eva Meijer, Language, Mental Health, Pushkin Press

In Memory of Memory: the fragmented story of a family’s century

17th June 202122nd June 2021  Shamini Sriskandarajah

Maria Stepanova’s memoir, translated from the Russian by Sasha Dugdale, weaves together storytelling, culture, art, and philosophy to form a mosaic image of her family’s history.

Read More “In Memory of Memory: the fragmented story of a family’s century”
Posted in Arts, BooksTagged: Book Review, Books in translation, family history, Fitzcarraldo Editions, Maria Stepanova, memoir, memory, Russian literature, Sasha Dugdale

Self Portrait in Green: a slippery snapshot of a search for self

7th June 20217th June 2021  Jennifer Brough

Marie NDiaye’s hazy novella, translated by Jordan Stump, unsettles the reader as much as the narrator in a mysterious memoir of strange encounters.

Read More “Self Portrait in Green: a slippery snapshot of a search for self”
Posted in Arts, BooksTagged: autofiction, Book Review, Books in translation, Influx Press, Jordan Stump, Marie NDiaye, novella, Self Portrait in Green

Strange Beasts of China by Yan Ge: surreal and bizarrely beautiful

31st May 202131st May 2021  Yen Ooi

Yan Ge’s novel, translated by Jeremy Tiang, is a fantastical exploration of life, love, relationships, and the beast-like nature of humans.

Read More “Strange Beasts of China by Yan Ge: surreal and bizarrely beautiful”
Posted in Arts, BooksTagged: Book Review, Books in translation, Fiction, Jeremy Tiang, Strange Beasts of China, Tilted Axis Press, Yan Ge

Posts navigation

Older posts
  • Queer Tricks & Hermaphrodite Dances – Nino Strachey’s Young Bloomsbury: A New Queer History
    By Lottie Whalen
  • Motion and other poems by Catherine Norris
    By Catherine Norris
  • Hit Parade of Tears: Stories by Izumi Suzuki – the emotional disparities of dystopia
    By Jennifer Brough
  • About us
  • Writers
  • About Lucy Cavendish
  • Write for us
  • Submissions and Contact
  • Special editions
Top