Skip to content
Maria Stepanova’s memoir, translated from the Russian by Sasha Dugdale, weaves together storytelling, culture, art, and philosophy to form a mosaic image of her family’s history.
Read More “In Memory of Memory: the fragmented story of a family’s century”
Marie NDiaye’s hazy novella, translated by Jordan Stump, unsettles the reader as much as the narrator in a mysterious memoir of strange encounters.
Read More “Self Portrait in Green: a slippery snapshot of a search for self”
Yan Ge’s novel, translated by Jeremy Tiang, is a fantastical exploration of life, love, relationships, and the beast-like nature of humans.
Read More “Strange Beasts of China by Yan Ge: surreal and bizarrely beautiful”
Havana Year Zero by Karla Suárez, and Elena Knows by Claudia Piñeiro: two new translated books from Charco Press that are quirky, poignant, and very relevant for our times.
Read More “Two Latin American detective novels: turning the genre inside out”
In Ida Marie Hede’s stunningly haunting and humorous novel, Adorable, B and Q’s world changes with the birth of their first child Æ. Here, in a selection of passages from the first section of the novel, the messy birth of Æ and relationship B develops with her are told in gloriously rich detail.
Read More “Preview of Adorable by Ida Marie Hede translated by Sherilyn Nicolette Hellberg”
Elodie Rose Barnes talks to Lolli Editions founder Denise Rose Hansen about work in translation, reading across borders, the novel as art, & publishing during lockdown.
Read More “Interview with publisher and translator Denise Rose Hansen: ‘Reading parochially would be too much to bear’”
In this creative ‘Christmas’ essay, Hannah Hutchings-Georgiou reflects on the power and therapeutic potential of drawing in her own life, the artistic practise of Louise Bourgeois, and Jean Frémon’s new text Nativity (Les Fugitives).
Read More “Drawn into Being: the drawings of Louise Bourgeois and Jean Frémon’s Nativity”
Nina Mingya Powles’ exciting new collection, Magnolia, 木蘭, is a celebratory exploration of languages, and the cultures, experiences, and worlds that lie within them.
Read More “Nina Mingya Powles’ Magnolia, 木蘭”