Skip to content
Lucy Writers Platform

Lucy Writers Platform

  • Home
  • About us
    • About LWP
    • Editors
    • Writers
    • About Lucy Cavendish
    • Constitution
  • My Cambridge
    • Lucy Interviews
    • Lucy Features
    • Postgraduate Corner
      • My Research Articles
  • Write for us
    • Submissions and Contact
    • Special editions
    • Directory
  • Writing
    • Arts
      • Art and design
      • Books
      • Dance
      • Fashion
      • Film and Media
      • Music
      • Theatre
    • Creative Writing
      • Fiction
      • Flash Fiction
      • Poetry
      • Resources
    • Environment
    • General
    • Health and Wellbeing
      • Lucy Features
      • Short read
    • Interviews
    • Opinion
    • Politics
      • Features
      • My Feminisms
    • STEM

Category: Books

The Sea Needs No Ornament/ El mar no necesita ornamento: in conversation with translators Loretta Collins Klobah and Maria Grau Perejoan

20th December 202010th March 2021  Elodie Rose Barnes

Elodie Rose Barnes explores the epic English and Spanish poetry anthology, The Sea Needs No Ornament / El mar no necesita ornamento, and talks to its translators, Loretta Collins Klobah and Maria Grau Perejoan, about the translation process, empowering women writers from the Caribbean and the literary history behind the poems.

Read More “The Sea Needs No Ornament/ El mar no necesita ornamento: in conversation with translators Loretta Collins Klobah and Maria Grau Perejoan”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: anthology, Bilingual, caribbean, Caribbean literature, Creole, El mar no necesita ornamento, Elodie Rose Barnes, English, Languages, Life in Languages, Loretta Collins Klobah, Maria Grau Perejoan, Peepal Tree Press, Spanish, The Sea Needs No Ornament, Translation, women poets

King Kong Theory by Virginie Despentes, translated by Frank Wynne – a pertinent and impassioned manifesto

6th December 20206th December 2020  Shameera Nair Lin

Virginie Despentes’ King Kong Theory is an angry and passionate manifesto against late capitalist patriarchy, a story about sexual assault and trauma that centres the survivor.

Read More “King Kong Theory by Virginie Despentes, translated by Frank Wynne – a pertinent and impassioned manifesto”
Posted in Arts, BooksTagged: Camille Paglia, Fitzcarraldo, Fitzcarraldo Editions, Frank Wynne, King Kong Theory, Lauren Elkin, Life in Languages, patriarchy, sex work, sexual assault, Translation, Virginie Despentes

On First Looking into Wilson’s Homer: Womxn’s War for Words

27th November 202029th November 2020  Georgia Poplett

On reading Emily Wilson’s translation of Homer’s Odyssey, Georgia Poplett started to consider the misogynistic history behind language and the way translated words have been used to harm and heal womxn.

Read More “On First Looking into Wilson’s Homer: Womxn’s War for Words”
Posted in Arts, Books, Creative Writing, Non-FictionTagged: Ann Radcliffe, Charlotte Perkins Gilman, Emily Wilson, George Bernard Shaw, Greta Gerwig, Homer, Keats, Languages, Life in Languages, Lilith, Little Women, Luce Irigaray, Odysseus, Penelope, the Pre-Raphaelites, The Yellow Wallpaper, Translation

Sisters by Daisy Johnson – a gothic masterpiece for our times

23rd November 2020  Rebecca Clark

Daisy Johnson’s second novel, Sisters, is a haunting tale of sibling love and resentment, a gothic masterpiece brilliantly brought to life.

Read More “Sisters by Daisy Johnson – a gothic masterpiece for our times”
Posted in Arts, BooksTagged: Books, Daisy Johnson, gothic, Jonathan Cape, Penguin, Review, Shirley Jackson, Sisters, Thriller

Sissal Kampmann’s Darkening / Myrking: Poems in Faroese & interview with translator Marita Thomsen

17th November 202018th November 2020  Elodie Rose Barnes

Elodie Rose Barnes reviews Sissal Kampmann’s Faroese poetry collection, Darkening/Myrking, and speaks to translator Marita Thomsen about translating Kampmann’s work, Faroese weather, gender in language, and reading translated texts.

Read More “Sissal Kampmann’s Darkening / Myrking: Poems in Faroese & interview with translator Marita Thomsen”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Darkening/Myrking, Elodie Rose Barnes, Faroe Islands, Faroese, Languages, Life in Languages, Marita Thomsen, Sissal Kampmann, Translation

Booker Prize Shortlist 2020: a daring, diverse and deserving line-up of authors

12th November 202013th November 2020  Lucy Writers

Our contributors review this year’s Booker Prize shortlist and find a daring and diverse list of authors from around the world who all deserve to be celebrated.

Read More “Booker Prize Shortlist 2020: a daring, diverse and deserving line-up of authors”
Posted in Arts, BooksTagged: Avni Doshi, Bernardine Evaristo, Booker Prize, Booker Prize 2020, Brandon Taylor, Canongate, Diane Cook, Douglas Stuart, Faber & Faber, Maata Mengiste, Man Booker Prize, Margaret Atwood, Margaret Busby, Oneworld Publications, Picador, The Booker Prize 2019, Tsitsi Dangarembga

Interview with translator Jennifer Russell: ‘Different languages open up different things in the mind’

9th November 20209th November 2020  Elodie Rose Barnes

Elodie Rose Barnes talks to translator Jennifer Russell about translating Amalie Smith’s masterful new novel, Marble, the hybridity and liminality of translation, the brilliance of Danish sculptor Anne Marie Carl-Nielsen, new projects with writer Ursula Scavenius and more.

Read More “Interview with translator Jennifer Russell: ‘Different languages open up different things in the mind’”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: Amalie Smith, Anne Marie Carl-Nielsen, Bilingual, Carl-Nielsen, Danish, Denise Hansen, Denmark, Jennifer Russell, Languages, Life in Languages, Lolli, Lolli Editions, Marble, The Dolls, Translation, Ursula Scavenius

Preview of Amalie Smith’s Marble, translated by Jennifer Russell

5th November 20205th November 2020  Amalie Smith

Amalie Smith’s exciting new novel, Marble, sensuously intertwines the story and discoveries of its titular heroine with those of pioneering sculptor Anne Marie Carl-Nielsen, who lived and worked 110 years earlier. In this preview, Marble reflects on Carl-Nielsen’s time in Athens and the new material reality open to her when separated from her lover.

Read More “Preview of Amalie Smith’s Marble, translated by Jennifer Russell”
Posted in Arts, Books, Creative Writing, FictionTagged: Amalie Smith, ancient Greece, Anne Marie Carl-Nielsen, Artist, Carl-Nielsen, Greece, Jennifer Russell, Life in Languages, Lolli, Lolli Editions, Marble, sculpture, Translation

Nina Mingya Powles’ Magnolia, 木蘭

1st November 20205th November 2020  Sammy Weaver

Nina Mingya Powles’ exciting new collection, Magnolia, 木蘭, is a celebratory exploration of languages, and the cultures, experiences, and worlds that lie within them.

Read More “Nina Mingya Powles’ Magnolia, 木蘭”
Posted in Arts, BooksTagged: Books, Books in translation, Chinese-Malaysian, Eileen Chang, Languages, Life in Languages, Magnolia, New Zealand, Nina Mingya Powles, Nine Arches Press, Translation, Vahni Capildeo

In conversation with award-winning author, Yvonne Battle-Felton: ‘Writing has made me a better, more empathetic person’

28th October 202020th December 2020  Hannah Hutchings-Georgiou

Award-winning author, Yvonne Battle-Felton, talks to Hannah Hutchings-Georgiou about her exceptional debut, Remembered, her journey into academia and writing, her courageous women characters, and the inspiring maternal figures in her life.

Read More “In conversation with award-winning author, Yvonne Battle-Felton: ‘Writing has made me a better, more empathetic person’”
Posted in Arts, Books, InterviewsTagged: american history, BHM 2020, Black History Month, Black Lives Matter, BLM, Dialogue Books, George Floyd, Motherhood, mothers, Remembered, slavery, Yvonne Battle-Felton

The Doll of Divine Discovery: Nocturnal Revelations of the Wild Woman in ‘Women Who Run with the Wolves’

26th October 202020th August 2026  Emma Korantema

Clarissa Pinkola Estés’ classic work, Women Who Run with the Wolves, encourages readers to embrace their inner ‘wild woman’ using myths from around the world. Here, our writer Emma Korantema explores the importance of night in one of the book’s tales, ‘Vasalisa’.

Read More “The Doll of Divine Discovery: Nocturnal Revelations of the Wild Woman in ‘Women Who Run with the Wolves’”
Posted in Arts, BooksTagged: Baba Yaga, Clarissa Pinkola Estés, La Llorona, Mythology, myths, Night, Night / Shift, non-fiction, Russian Folktales, Vasalisa, Wild Woman, Women Who Run with the Wolves

‘The Unreliable Translator’, an extract from Jen Calleja’s novel, The Islets

22nd October 202028th October 2020  Jen Calleja

Jen Calleja’s novel, The Islets, is a timely and daring exploration of xenophobia, cultural exploitation, historical suppression and amnesia, and the politics of literary translation. In this preview, ‘The Unreliable Translator’, the main character, Hester Heller, interviews a renowned translator, uncovering more about his work than she intended.

Read More “‘The Unreliable Translator’, an extract from Jen Calleja’s novel, The Islets”
Posted in Arts, Books, Creative Writing, FictionTagged: Jen Calleja, Life in Languages, Malta, The Islets, The Unreliable Translator, Translation

Posts navigation

Older posts
Newer posts
  • Queer Tricks & Hermaphrodite Dances – Nino Strachey’s Young Bloomsbury: A New Queer History
    By Lottie Whalen
  • Motion and other poems by Catherine Norris
    By Catherine Norris
  • Hit Parade of Tears: Stories by Izumi Suzuki – the emotional disparities of dystopia
    By Jennifer Brough
  • About us
  • Writers
  • About Lucy Cavendish
  • Write for us
  • Submissions and Contact
  • Special editions
Top