In this first instalment of her self-conceived series, Life in Languages, Elodie Rose Barnes considers how texts in translation have made an impact on her life and writing, especially during lockdown, and sees the art of translation as a bridge in the era of physical distancing.
Saskia Vogel’s beautifully written debut, Permission, is about sex, power, and, yes, BDSM. But it’s also about grief, belonging and the healing that comes from such intimacy, writes our guest editor Elodie Rose Barnes.
Dancer, singer, actress, activist and spy: Josephine Baker took both the stage and lectern by storm, as beautifully and boldly conceived in Catel and Bocquet’s graphic novel. But when it comes to her queer relationships they’re decidedly silent, writes our reviewer Gabriela Frost.
In her latest work of creative non-fiction, award-winning author Irenosen Okojie explores the rich legacy of hope and life handed down through her mother and grandmother. In hauntingly beautiful prose, Okojie reflects on how past events can offer light and healing in present times of difficulty.
When nineteenth-century scientist, philosopher and poet, Constance Naden, contemplated the night sky, she saw a universe full of vitality. Here, Clare Stainthorp, reflects on Naden’s sonnets and the starry cosmos that inspired them.
Carmen Maria Machado’s genre-bending memoir, In the Dream House, is a clever and poignant exploration of an abusive relationship, one that ranges from Star Trek and film noir to debates of LGBTQ+ rights in the US.
Nathalie Léger’s latest experimental novel, The White Dress, beautifully weaves together the protagonist’s own story with that of the late artist Pippa Bacca and performance artists like Marina Abramović.