On reading Emily Wilson’s translation of Homer’s Odyssey, Georgia Poplett started to consider the misogynistic history behind language and the way translated words have been used to harm and heal womxn.
In the third chapter of her mini-series, Toni Roberts discovers that witchcraft is alive and well in Romania. Looking at Lucia Sekerková Bláhová’s photography series, Vrăjitoare, the modern, technologically savvy face of magic and witchery is revealed.
Shows like Dear White People, I May Destroy You and Insecure are to be applauded for focusing on friendships between black women. But, argues, Aysha Abdulrazak, to what extent are these being informed by a white supremacist lens? And who are they for?
Elodie Rose Barnes reviews Sissal Kampmann’s Faroese poetry collection, Darkening/Myrking, and speaks to translator Marita Thomsen about translating Kampmann’s work, Faroese weather, gender in language, and reading translated texts.
Millais’ painting, Ophelia, continues to inspire viewers and critics alike, but what if the heroine came back from the watery grave she was condemned to? Here, Hannah Hutchings-Georgiou considers the return of Ophelia in the artwork of Jada Bruney and Rolake Osabia, and the music visuals of Christine and the Queens.
Elodie Rose Barnes talks to translator Jennifer Russell about translating Amalie Smith’s masterful new novel, Marble, the hybridity and liminality of translation, the brilliance of Danish sculptor Anne Marie Carl-Nielsen, new projects with writer Ursula Scavenius and more.
Amalie Smith’s exciting new novel, Marble, sensuously intertwines the story and discoveries of its titular heroine with those of pioneering sculptor Anne Marie Carl-Nielsen, who lived and worked 110 years earlier. In this preview, Marble reflects on Carl-Nielsen’s time in Athens and the new material reality open to her when separated from her lover.
The National Gallery’s blockbuster exhibition celebrates the professional ingenuity, self-confidence and skilful proto-feminist paintings of one of Italy’s best Early Modern women artists, Artemisia Gentileschi.
Award-winning author, Yvonne Battle-Felton, talks to Hannah Hutchings-Georgiou about her exceptional debut, Remembered, her journey into academia and writing, her courageous women characters, and the inspiring maternal figures in her life.